Quai

« Australie : ils soulèvent le métro pour sauver la jambe d'un voyageur ! ». C’est dans Le Point.

"Plateforme" se traduit en français par quai et ils ont plutôt "poussé" sur le métro.